A new trojan blending spyware and phishing techniques is threatening Spanish-speaking bank customers, a European security firm warned this week.