A New York computer technician has been charged with stealing the personal data of Bank of New York Mellon employees.