Almost half of U.K. employees have suffered from exposure to "illegal or inappropriate activities" at work - including being asked to use pirated software, according to new research.