The bad blood between three student security researchers and Boston's transit system appears over, and the two sides are working together to resolve existing vulnerabilities.