In a victory for privacy advocates, an Orlando, Fla.-based company has been ordered not to sell keylogger spyware.