Tracking exactly how users access unstructured data has many business benefits.