Officials in Washington state have filed a civil lawsuit against an Arizona man accused of coercing consumers into buying pop-up blocking software after first spamming them with pop-up ads.