VMware has released updates to its hosted virtualization software products that shore up a variety of vulnerabilities.