Credit card thieves are taking advantage of the vulnerabilities in small retailers' point-of-sale check-out systems, according to a new report.