A glitch that prevented some Microsoft customers from deploying their June security updates has been corrected.