Engineers at Microsoft are working on a fix for a glitch in patching software that is preventing the deployment of the June security updates.