An error in the distribution process of one of the U.S. Department of Homeland Security’s (DHS) newsletters led to a flood of unwanted email messages this week.