Processes that seemed to mimic malicious behavior led the University of Colorado-Boulder to disclose a possible breach, the school said this week.