A federal judge in San Francisco has ordered the disabling of a website that discloses confidential information, a precedent-setting ruling that may raise a legal challenge to the growing online black market in purloined data while testing First Amendment rights.