Researchers at McAfee said they have detected the largest outbreak of malware in three years, an infection impacting hundreds of thousands of users whose machines contain poisoned media files.