A security and privacy breach that made personal Facebook photos available to unwelcome visitors could have had real consequences for businesses, experts said.