Email security has (too) many meanings. but the most important thing to look for is easy of use, ease of management and and data recovery in an emergency, says Peter Stephenson.