Files created in a multitude of applications contain confidential information or valuable intellectual property. How can you keep them safe when sending them to other people? Peter Stephenson reports.