Apple on Wednesday released a new version of its QuickTime media player, patching a flaw in the application on both Windows and Mac OS X operating systems.